"Then she tried to sit in my lap while I was standing up. "
-- Philip Marlowe (Humphrey Bogart) to the butler in The Big Sleep (1946), screenplay by William Faulker, Jules Furthman, Leigh Bracket.